Diterjemahkan oleh Ibrahim Jordan (@Jordan_Idiots)
Hei, maafkan aku, tapi siapa pria kecil tua itu?
-Pria tua apa? -pria tua itu.
Oh, yang itu. Itu kakek saya.
-Kakekmu? -Ya.
-Itu bukan kakekmu. -dia benar kakekku.
Tapi aku telah melihat kakekmu. Dia tinggal di rumahmu.
Oh, itu kakek saya yang lain, tapi dia kakekku juga.
Apa itu benar?
Yah, semua orang punya dua, bukan?
Dan ini adalah kakekku yang lain.
Baiklah, tapi apa yang dia lakukan di sini?
Yah, ibu saya pikir sebuah perjalanan akan membuat dia lebih baik.
-Apa yang terjadi terjadi? -Dia patah hati oleh seorang suster.
JOHN: Ah, pria tua yang malang.
Hei, Tuan, Apa seorang suster membuat kau patah hati?
Dia laki-laki tua yang baik, bukan?
Dia sangat baik.
-Halo, kakek. -Halo.
Dia bisa berbicara, tentu?
Tentu saja ia bisa bicara. Dia seorang manusia, bukan?
Nah, kalau dia kakekmu, siapa yang tahu? Ha ha ha.
Dan kita akan mengawasinya kan?
-Aku bisa mengawasi diriku sendiri. -Itulah yang aku takutkan.
Apa yang kau takutkan, dia?
Dia, dia seorang penjahat, Pengacau...
dan dia telah lolos dari dalam kasus-kasus pelanggaran janji.
-GEORGE: Yang benar saja. -Tidak, ini sungguhan.
Hiya.
-Halo, Shake. -Halo, Shake.
-Kalian baik-baik saja kan? -Tidak.
Oh? Yah, kelihatannya baik-baik saja.
SHAKE: Norm akan datang dalam satu menit lagi.
Hei, siapa pria kecil tua itu?
ltu kakeknya Paul.
Oh, baiklah
Dia baik bukan?
Oh, ya. Dia sangat baik.
-NORM: Pagi, anak-anak. -Hai, Norm.
Syukurlah kalian sudah semua sampai di sini. Dengar, aku punya ide yang hebat.
Hanya untuk sekali, mari kita semua berusaha bersikap ...
seperti biasa, warga negara terhormat.
Mari kita tidak menimbulkan masalah, menaati peraturan
dan jangan melakukan sesuatu yang akan membuatku menyesal..
terutama besok di teater televisi, karena..
Apa kau mendengarkanku, Lennon?
Kau seperti babi. Ya kan, George?
Ya, seekor babi.
Terima kasih. Hei!
SEMUA: Siapa pria kecil tua itu?
-Jadi, siapa dia? -Dia kakeknya Paul.
Oh, Baiklah. Aku akan turun untuk minum kopi.
-Siapa yang ingin ikut? -Kita ikut.
Aku ingin aku kopi.
Kau bisa ikut Shake dan aku, jika kau mau.
PAUL: Awasi dia. Aku tidak ingin kau kehilangan dia.
Tenang saja kawan. Aku akan mengikatnya dengan janji-janji.
Sangat baik, bukan? Ayo, kakek.
Maaf kalau tidak keberatan?!
Halo. Pagi.
Oke?
Whoa.
Apakah kau keberatan jika kita buka?
Ya, aku keberatan.
Nah, kami berempat, dan kami berempat ingin membukanya.
Dan berarti kami tidak setuju denganmu, kau tau.
Tentu saja tidak. aku penumpang regional ...
Aku naik kereta ini 2 kali seminggu, jadi aku kira aku mempunyai beberapa hak.
Begitu juga kita.
Dan itu juga harus dimatikan. Terima kasih.
Tapi.. Pengetahuan Dasar dari Kereta Api ...
akan memberitahu mu bahwa aku mempunyai hak-hak.
Ya, tapi kami ingin mendengarnya. Jumlah kita lebih banyak.
Kami adalah komunitas, suara terbanyak.
Perkerja atas dan sebagainya.
Lalu aku sarankan kau mengambil benda sialan itu ...
ke koridor, atau bagian lain di kereta ...
Tempat seharusnya kalian berada.
Beri kami ciuman.
Dengar tuan, kami bayar kursi kami juga, kau tahu.
Aku penumpang regional, dua kali seminggu menaiki kereta ini.
Hentikan itu, Paul. Kau tidak bisa menang dengan cepat.
Lagi pula, ini keretanya, Benar kan Tuan?
Dan jangan menantangku, anak muda.
Aku berjuang dalam perang untuk orang sepertimu.
Aku berani taruhan, kau menyesal telah menang.
-Aku akan memanggil penjaga. -Ah, tapi apa?
Mereka tidak kesini untukmu, kau tahu.
Ayo kita minum kopi dan tinggalkan kandang ini untuk 'Lassie'.
PAUL: Hei, Tuan, dapat kita bola kita kembali?
PAUL: Lihat, Tuan! Tuan! Dapatkah kita mendapatkan bola kita kembali?
-JOHN: Hei! -PAUL: Tolong, Tuan!
-Kau tidak mengawasinya. -Yah, ini bukan salahku.
Kau tetap bercerita tentang itu, Nak.
Aku tidak bisa membantumu. Aku hanya lebih tinggi daripada mu.
Dia selalu berkata begitu.
Yah, aku selalu mengawasimu.
Maaf, Norm. Aku tidak dapat bisa berbuat apa-apa.
Yah, tidak usah berbicara kalau begitu! sempat aku berfikir untuk mengajarmu, Shake.
-Dia memulainya. -Bukan aku. Kau yang memulai.
Nah, apa yang terjadi?
Kakekmu bilang
bolehkah dia memiliki foto-foto kalian, dan Norm bilang,''Tidak''
Dan aku bilang, ''Yah, mengapa tidak kau berikan saja?''
-Dan? -Kakekmu bisa mendapatkannya dan ...
Shake yang lebih tinggi dari ku membantunya, dan membuatku kesal.
Aku tahu itu. Dia yang memulainya.
-PAUL: Seharusnya aku sudah tahu. -NORM: Kau apa?
Kalian berdua tidak pernah mempunyai argumen dalam hidup ...
dan dalam waktu dua menit, dia sudah mempengaruhi dirimu.
Dia seorang Raja Pengacau.
Dia benci kelompok, jadi dia memecah belah orang yang ada di kelompok.
Yah, aku sarankan kau memberikan fotonya ...
dan biarkan ini selesai.
Oh, baiklah, kau setan tua. Ini.
Hei, Pauly, maukah kau menanda tangani ini?
Ah, ayo keluar Shake.
JOHN: Hei, lihatlah wanita. Ayo kita kesana.
-Haruskah aku? -Ya, tetapi jangan terburu-buru.
Sepandai-pandainya tupai meloncat pada akhirnya akan jatuh juga.
-Apa maksudnya untukku? -Aku tidak tahu.
aku pikir itu hanya lebih terdengar terhormat.
JOHN: George Harrison, ini bukan perkumpulan Pramuka atau semacamnya.
Permisi, Madame.
Maaf, tapi para pemuda yang duduk denganku ...
bertanya-tanya apakah kami berdua bisa duduk dan bergabung dengan mu?
-Jujur saja sebenarnya aku meminta untuk diriku sendiri, -Aku hanya malu.
Maaf, Nona. Anda seharusnya tidak bergaul dengan seorang tahanan.
-Tahanan? -Tahanan dalam perjalanan.
memang malang nasib mereka.
Keluar, Nona! Keluarlah selagi bisa!
Dia sudah pergi lama sekali.
-Siapa? -kakeknya Paul.
Oh, aku tidak sadar. Kemana dia pergi?
-Ke bawah, uh .... -Oh, Ke bawah, uh ...
Ya, ke bawah, uh ...
Oh, baiklah, beri dia beberapa menit.
Hei, kau sudah bertemu kakek Paul?
Tentu saja. Dia orang yang pertama kulihat di kereta ini.
Maksudku sekarang, dia pasti berada di suatu tempat.
-Apakah kau kehilangan dia? -Tidak usah melebih-lebihkan.
Kau sudah kehilangan dia!
Dengar, begini, Pauly dia pasti di kereta ini.
Jujur, Aku tidak bisa mempercayaimu, Norm.
Jika kau menghilangannya, Aku akan menghajarmu.
-Dia pasti belum terlalu jauh. -Ayo kita cari.
Ada apa denganmu?
Kurasa kakeknya.
Bisa ku katakan dia tidak suka padaku. lni membuatku sedikit tak enak.
Kau punya rasa rendah diri yang kompleks.
Ya, aku tahu. Itu sebabnya aku memainkan drum.
Inilah aku, faktor kompensasi aktif.
Masuklah
Tidak, pada akhirnya dia hanya akan menolak ku
dan aku akan menjadi frustrasi.
Kau tidak pernah tahu. Kau mungkin beruntung kali ini.
Tidak, aku tahu tentang psikologis.
ltu tercium dari parfum & terlihat dari kulitnya.
Maaf. Apakah kalian melihat pria tua kecil dengan...
Kita sudah bebas... kebebasan yang diberkati itu semua.
Apakah kau punya kikiran kuku? Borgol ini sakit sekali.
Aku dijebak! aku tidak bersalah! Aku tidak mau pergi!
Maaf mengganggu anda, nona.
Aku yakin kau tidak bisa menebak apa yang aku lakukan atas ini.
Haruskah kita masuk sini?
Tidak, itu mungkin pasangan bulan madu ...
atau direktur perusahaan atau sesuatu.
Yah, aku tidak peduli. aku akan memperluas pandanganku.
Selamat untukku, nak. Aku telah bertunangan.
Paul: Oh, tidak, kau tidak. Tidak kali ini.
Dan berpikir cucu ku sendiri ...
akan membiarkan mereka menempatkan ku di balik jeruji besi.
Jangan mendramatisir. Mari kita hadapi itu, Kau beruntung berada di sini.
Jika mereka mau...
Kau pasti sudah di turunkan.
Nah, Kau harus mengakui Kau telah membuat marah banyak orang.
PAUL: Setidaknya aku bisa terus mengawasimu ...
sementara kau terjebak di sini.
Geser.
-Jatuh atau seimbang? -Jatuh.
JOHN: Jangan khawatir, Nak.
Kami akan mendapatkan pengacara terbaik untuk mu.
PAUL: Oh! Ini dia Lennon si pengacara.
Lagi pula, itu salahmu.
-RlNGO: Mengapa aku? -Kenapa tidak?
JOHN: Tuhan, menyedihkan di sini, bukan?
Lucu. Mereka biasanya menghormati anjing lebih dari orang-orang di Inggris.
Dan memberikan sesuatu yang lebih mewah.
-Ayo lakukan sesuatu. -Seperti apa?
Hmm.
OK.
GEORGE: Bermain kartu dengan para gadis.
RlNGO: Aku akan menangani mereka.
JOHN: Aye aye, Liverpool shuffle.
Dua untukku, dua untukku, tiga bagi mereka.
Curang.
GEORGE: Dia menggunakan cincin keberuntungannya.
Semuanya punyaku.
JOHN: Ini tidak akan memberi mu kebahagiaan, anakku.
Hei, jangan bergerak, kalian semua.
Mereka telah bersiap-siap di luar sana. Tempat ini di kepung oleh gadis-gadis.
Tolong, Pak, dapatkah aku memilikinya satu Pak?
Tidak, kau tidak bisa. Sekarang dengarkan.
Segera setelah aku mengatakan kepada mu, keluarlah lewat pintu ini
ke dalam mobil yang sudah menunggu.
Ayo, anak-anak. Ayo cepat!
-Aku tidak mendengkur. -Kau mendengkur, berulang kali.
Apakah aku mendengkur, John?
Ya, dengkuranmu bisa terdengar lewat jendela, Nak.
Itu hanya pendapat mu. Apakah aku mendengkur, Paul?
Dengan bunyi klakson Bis seperti yang kau buat ...
itu akan menjadi aneh jika tidak terjadi.
Sekarang, Pauly, jangan suka mengejek.
Oh, ayolah. Ini hanya lelucon.
Ah, mungkin ini lelucon, tapi lihatlah hidungnya.
Hidungnya seperti peluit kapal laut yang sudah karatan
John, Paul, George, ayo ke sini. Ambil ini.
Kukira aku sudah membayar pajak.
-Apakah tidak ada surat untuk ku? -Maaf.
Ini akan membuat mu sibuk.
Lihatlah hidungmu. Tidak ada fans yang mau dengan hidung lucu mu.
Mereka tidak menyukai mu. Hidung mu membuat mereka geli.
-Ah, Terserah kau saja. -Hei, di sini.
-Apakah itu punya mu? -Tidak, ini punya Ringo.
Pasti tagihanmu mahal sekali, Ringo.
Dia berasal dari keluarga besar.
Yah ...
Le Cirque Club apa?
''Manajemen Le Cirque Club ...
berkenan dalam mengundang anda ...
Mr Richard Starkey.. Itu kau.
Untuk bermain bersama
Chemin de Fer, Bakarat, dan Sampanye.''
-Mereka ingin aku? -JOHN: Kau memang boros.
-Tapi, kau tidak boleh pergi. -Aw.
Benar. Undangan untuk mabuk, sarang ...
orang kaya, dan perempuan-perempuan cantik,
Ayam Sandwich dan Kornets Kaviar.
Menjijikan.
-Itu milikku. -Ayolah, kau punya banyak.
-Malam ini kalian tidak boleh keluar. -Kenapa?
ada perkerjaan rumah untuk kalian, sangat banyak.
Aku ingin diselesaikan malam ini.
-Ya, benar. -Aku ingin pergi keluar.
NORMA: Kali ini aku ingin semua mendengar kata-kata ku.
Tapi kakimu tidak bisa mendengar kata-katamu, Babi.
Oh, terserah kau memanggilku apa, Nak. Terserah.
Lebih baik baca surat-surat ini, dan diamlah disini dengan tenang.
Ayo, Shake.
-Bye. -Sampai nanti.
-Kemana kau pergi? -Dia tidak bilang untuk tinggal bukan?
-Ayo, Men! -Benar.
Apakah kita akan naik taksi?
PAUL DAN RlNGO: Tidak, kita tidak naik taksi.
- [Knock knock] -Silakan masuk
-Pelayan Kamar, Pak. -Ya.
Wah Wah
DEALER: Banco.
MAN: Banco. Suivais.
Banco.
PEREMPUAN: Suivais.
Alors, Monsieur.
Souffle.
Aku yakin kau perenang yang hebat.
Giliranku?
Bingo.
Pas bingo, Monsieur. Banco.
Ah, lagi pula aku akan mengambil keberuntungan kecil punya ku.
Dua tambah satu adalah tiga, di tambah satu menjadi empat.
Huit ...
Kau kalah
Bingo.
Manajer.
Sekarang, ayo, kalian. duduk semua.
Hei, ada di antara kalian yang menyembunyikan seorang laki-laki di dalam lemari?
-Seorang laki-laki? -Jangan menjadi penakut.
Yah, tapi ada seseorang disitu.
Dia benar, kau tahu.
Coba saja.
Hei, eh ...
Hei, apa ini?
Paul : Oh, dia. Dia sepertinya sedang mengintai.
Dia tampak seperti seorang Pelayan, bukan?
Pakaian mu. Mana pakaian mu?
Pria tua.
Dia meminjam pakaianku untuk pergi ke Le Cirque.
Dia pergi ke klub?
-Ya! ini semua salahmu. -RlNGO: Apa?
Kau yang mendapatkan undangan itu.
Dia mungkin di tengah-tengah pesta sekarang.
JOHN: Pesta? Orgy! Ha ha ha!
-Tapi bagaimana dengan ku? -Kau sudah terlalu tua.
Encore de sampanye, Monsieur?
Oh, yeah. Dan aku minta sampanye lagi.
Tuan John McCartney, jutawan lrish.
Kaya raya, tentu saja.
Yah, aku tidak tahu. Dia tampak cukup bersih untukku.
Ayo, kalian. Cobalah untuk bertindak sedikit sopan.
Ini adalah tempat mewah.
JOHN: Kita tahu bagaimana harus bersikap. Kami sudah pelajaran.
Maaf, Pak. Hanya untuk anggota dan tamu undangan saja.
-Aye. Yah, uh ... -Oh, ya.
Aku bersama mereka. Aku bersama Ringo dan yang lain.
Maaf. Apakah kau lihat pria tua di sini?
Maksud Anda Tuan McCartney?
Oh, dia berulah lagi.
Dengar, aku adalah kakeknya. Maksudku ...
PEREMPUAN: Oh, itu pasti hanya pertunjukan.
KAKEK: Turunkan aku!
Siapa bajingan ini? aku tak pernah melihat mereka sebelumnya.
MANAGER: Sebelum anda pergi, Tuan-tuan ...
ada sedikit masalah.
Aku akan mengurus hal itu.
180 pounds?
Aku mohon maaf - guinea.
PELAYAN: Kemenanganmu, Tuanku = £ 1 90.
Ha!
-Bagaimana dengan kembaliannya? -Untuk pajak kamar.
Ah, uang mudah datang, mudah pergi.
Yah?
Guten morgen, mein Herr.
[Berbicara Jerman]
Berbicaralah inggris.
-Ah, pergilah, George. -Jangan konyol.
Tapi kau bilang aku bisa.
Jujur saja, pikiran saya mengejutkan mendengar ide.
Seorang pria dewasa, dan tidak mencukur janggut dengan pisau cukur silet.
Ini bukan salahku. Aku mencukur janggut dengan mesin pencukur.
Yah, Berlatihlah denganku.
Baiklah, kalau begitu. Tunjukanlah padaku.
Oh, ayolah, kalau begitu.
Aah hee hee ho!
Ooh.
Aturan, Britannia, Memerintah Britannia..
Masukkan lidah mu. ltu terlihat menjijikkan ...
memelet di sana, merah muda dan licin.
-Jika salah cukur, dan ... -Ooh!
Memanggil bantuan! LCH! Headphone! Tolong aku!
-Tolong!
Torpedo lagi, eh?
Ayo, anak-anak.
Ada mobil menunggu untuk membawa kalian ke studio.
-Hei, di mana John? -Di bak mandi.
Baiklah, Lennon, Kita pergi.
Ayo, John. Berhenti main-main.
John? John?
Untuk apa yang kau bermain-main dengan perahu?
Ada mobil menunggu. Ayo.
Siap, John? Setelah...
pintu terbuka dan langsung masuk
Kita tidak bisa menunggu mereka lebih lama lagi.
-Aku tahu mereka akan terlambat. -Oh, mereka disini.
-Anak laki-laki, ayolah. -Kemana saja kau?
Kita sudah mengatur Konferensi Pers untuk kalian.
NORMA: Baiklah. Beri kami beberapa waktu ...
untuk bernafas, oke?
JOHN: Hei, aku punya jas seperti dia, kau tahu.
MAN: Ringo. Yeah.
Aku tidak suka saputangan.
Aku selalu menaruh sapu tangan di dalam saku celana.
Kau tidak dapat meniup hidung mu di atasnya atas sana, bisa kau, Tuan?
MAN: Tidak, Kau tidak bisa.
REPORTER: Apa arti musik bagimu?
GEORGE: Aku selalu menyukai pertanyaan itu.
JOHN: Aku belum pernah bertemu dengan hidungnya sekitar 6 bulan yang lalu.
GEORGE: Dan ibu ku bertanya sebelum kita pergi ke Amerika ...
"ada yang mau sandwich?"
JOHN: Dan ketika aku menancapkannya ke dalam, ia seperti ingin meledak.
Bisa kau memberi tahuku.. Bagaimana kau menemukan Amerika?
Belok kiri di Greenland.
-Apakah kesuksesan mengubah hidup mu? -Ya.
Aku tetap suka 'Britania Tidy'.
-Apakah kau seorang Mod atau Rocker? -Ehm, tidak, aku seorang Mocker.
Oh.
Apa kau punya hobi?
Tidak. Sebenarnya, kita hanya teman baik.
Apakah kau pikir tetap memakai potongan rambut ini terus?
Ya, kurasa iya, kau tahu.
Ini membuatku merasa baik dan senang sekarang.
Cukup menakutkan.
Kau sebut apa gaya rambut yang kau pakai ini?
Arthur.
Tidak sebenarnya, kita hanya teman baik.
Matamu berwarna cokelat bukan?
Kau sebut apa kerah itu?
-Oh. 'kerah'. -Oh.
Seberapa sering kau melihat ayahmu?
Tidak sebenarnya, kita hanya teman baik.
Kau menyukai pacarmu kalau berpakaian seperti apa?
Ha ha!
-JOHN: Ramai sekali disana. -GEORGE: Aku kelaparan.
Bahkan tidak mendapatkan sehelai roti bukan?
Apa pun yang tersisa?
Kami baru saja memakannya, Pauly.
Hei, George, beri tanda tangan pada gambaran itu.
Hei, lihat itu. Apakah kita akan tampil disana?
-Bagaimana kalau kita turun, ayo kita turun? -RINGO: Ya.
-Pohon dan segalanya. -Pasti banyak orang untuk satu set bangku.
Lihat, itu burung.
Permsi, kami ingin lewat.
-Di mana mereka? -Di atas panggung, di sini.
Tinggalkan drum ini.
MAN: Oh, aku hanya mencoba sedikit menggebuknya.
Jika kau sampai bisa memainkan mereka ...
aku akan dikeluarkan dari band.
Ini memang mudah bukan?
Itulah kau, hanya berkerja dibalik layar...
kau hanya bisa memotongi klise.
Apa aku pernah menggangu kau sedang menggunakan earphone, pernahkah?
-Aku seorang Penggangu. -Menurutmu?
Dia sangat cerewet tentang drum, kau tahu.
Dia hanya mengikuti sikap seorang Legenda.
-Ada apa? -Oh, dia marah lagi.
JOHN: Ha ha ha! Aku akan tunjukan kepadanya.
Maafkan aku. Maaf. Maafkan aku. Kurasa tambahkan bermain drum di sana.
-Tidak. Aku pikir itu ...
Pada bait ketiga. Kau tahu, di bait ketiga.
Bait ketiga, lebih bang.
Benar. Yang kita dengar tidak lebih tentang hal itu. Kau mungkin benar.
Sekarang, dengarlah ...
Jika kalian tidak bermain dengan benar, lebih baik kalian bermain di luar.
Aku tak tahan berdiri di belakang panggung politik.
Bukankah situasi mu cenderung hitam dan agak putih?
Yah, jujur, aku tidak mengharapkan seorang aransemen musik ...
mempertanyakan kemampuan ku, Lukisan Bijaksana.
-Aku bisa mendengarkan dia selama berjam-jam.
Apa ini? Aransemen musik?
Tn. McCartney, jelaskan.
Hei, Pauly, mereka berusaha untuk menggantikan mu ...
dengan musik lamanya, tapi aku memberinya sebuah tes.
DIRECTOR: Aku cukup senang jika diganti.
KAKEK: Dia sok tau.
-Aku telah memenangkan penghargaan. -JOHN: Mungkin itu hanya sebuah cerita.
Dan itu menempel di dinding kantorku.
Halo, kalian semua. Semuanya senang?
NORMA: Baiklah, baiklah. Jika kau tidak membutuhkan mereka ...
aku akan mengunci mereka di ruang ganti.
Silahkan. Aku tidak membutuhkan mereka selama setengah jam.
Terima kasih.
Berikan aku sebotol susu dan beberapa obat penenang.
Aku tidak mengerti, dan ini membuatku pusing.
Obat penenang.
Ayo kembali kalian. kita ke ruang ganti.
Ayo kembali, Ringo.
Uhh.
-Halo. -Ayo.
Leslie Jackson? Aku melihat ayah mu ...
di kerajaan tua pada tahun 1909.
Ah, jika kau sama baiknya dengan dia, Nak, kau baik-baik.
Kostum.
-Babi? -Cheeky.
NORMA: Ayo, anak-anak. Pintu pertama, dan tidak bercanda.
Lennon, biarkan gadis-gadis ini ke bawah, atau aku akan memberitahu ibumu.
NORMA: Dan berhenti bercanda.
Tetap di sini sampai latihan.
Aku harus memastikan kalian masuk, bahkan jika perlu aku akan...
kunci pintunya dan membuang kuncinya.
Kita sudah keluar!
MAN: Aku rasa kau menyadari ini adalah milik pribadi.
Maaf kami bermain di lapanganmu, Tuan.
Tidak ada di sini. Halo, Dicky.
Mungkin pergi ke kantin.. secangkir teh.
Tidak, itu terlalu mudah bagi Lennon.
Mereka ada di luar sana di suatu tempat ...
menyebabkan masalah, hanya untuk membuatku marah.
Kau berkhayal, Norm.
Kau memikirkan hal yang tidak benar.
Tidak, Ini adalah pertempuran saraf antara John dan aku.
Tapi John tak punya.
-Apa? -Saraf.
Tidak. Itu hanya masalah.
Saya pernah bermain-main dengan gagasan dari sebuah bola dan rantai ...
tapi itu hanya sebuah mainan untukkuku.. dan di depan umum juga.
Kadang-kadang aku berpikir ia menikmati ketika melihat ku kesal.
-Halo. -Halo.
-Oh, kau. -Aku bukan.
-Oh, kau. Aku tahu kau. -Aku tidak. Tidak
-Kau tampak seperti dia. -Benarkah?
Kau yang pertama berkata seperti itu.
Ya, lihatlah. Lihat.
-Tidak. Mata saya lebih sipit. -Maafkan saya.
-Oh, ya. Hidung mu, sangat lancip.. -Hidung ku?
-Benarkah? -Yah, aku kira seperti itu.
Oh, kau kenal dia lebih baik.
Tidak. Dia hanya kenalan biasa.
-Jadi itu yang kau katakan tentangku. -Apa yang kau dengar?
-Ini semua benar. -Apa? ini sungguhan?
Mmm, aku berbohong tadi. Aku menjebakmu.
-Sebenarnya aku tau itu dirimu. -Terima kasih.
Kau tidak terlihat seperti dia sama sekali.
Dia tidak tau aku ini terlihat seperti apa.
Suara Speaker : Akan ada latihan ...
dalam waktu sepuluh menit.
Sepuluh menit dari sekarang, latihan.
Dolly Oh, ada kau.
Oh, maaf. Aku pasti membuat kesalahan.
Tidak, kau tidak salah. Kau hanya terlambat.
Benarkah?
Sebenarnya, aku berpikir dia akan sangat senang dengan mu.
Apa iya?
DOLLY: Ya. Rambutmu seperti topi berbulu.
Halo?
Aku punya satu.
Oh, aku pikir iya.
Ya, dia bisa bicara.
DOLLY: Ku pikir kau harus bertemu dengannya.
Ya. Baiklah.
Ayo.
GEORGE: Maaf.
Ini sudah jarang terlihat lagi, kan?
DOLLY: Ayolah.
Simon, bagaimana menurutmu?
Oh, tidak buruk, Dolly.. tidak terlalu buruk.
Berbaliklah, Chickie Baby.
Simon Oh ya, dia pasti POSS.
Dia akan terlihat cocok bersama Susan.
Baiklah, Sonny Jim, ini semua akan menjadi sangat mudah.
Jangan mengganggu ku, Adrian.
GEORGE: Aku minta maaf ...
tapi sepertinya ada semacam kesalahpahaman.
Oh, Kau datang dari sana.
Kau tidak perlu melakukan hal yang sulit untuk ini...
dan melanjutkan untuk kepentingan kita.
Aku takut aku tidak mengerti.
Oh, Tuhan. Dia natural.
Yah, aku tidak mengatakan kepada mereka untuk mengirim yang natural.
Mereka seharusnya tahu siapa yang mereka kirim, agar jauh lebih mudah ditangani.
Namun, dia tipe yang bagus.
Kami ingin kau untuk memberikan pendapat ...
pada pakaian untuk remaja.
Oh, tentu saja.
Aku cukup siap untuk itu.
Maksudku, bukan pendapat mu yang sesungguhnya, tapi pendapat umum.
Ini akan di terbitkan, dan kau akan melihatnya.
-Dapatkah dia membaca? -Tentu saja aku bisa.
Maksudku garis, Ducky. Dapatkah kau membaca garis?
-Yah, aku akan memiliki 'bash'. -Bagus.
Beri dia minum. Coke?
Ta.
Yah, setidaknya dia sopan. Tunjukkan kemeja padanya, Adrian.
Simon Sekarang, menurutmu seperti apa mereka.
Apakah cocok untuk mereka.
Itu terlihat keren, untuk semua remaja berjerawat.
Meraka akan terlihat mati di dalamnya. Mati konyol.
-Konyol? -Ya, mengerikan.
Catat kata-katanya dan berikan pada Susan.
Ini agak menyentuh, bukan.
Lihat anak ini ...
mencoba memberikan pendapat berharganya ...
ketika aku tahu benar bahwa dalam waktu 1 bulan ...
dia akan menderita, merasakan kekerasan, rendah diri ...
dan kehilangan status ...
karena ia tidak mengenakan salah satu dari hal-hal konyol.
Tentu saja mereka konyol, Kau salah besar nak.
Itulah sebabnya mereka dirancang, tapi itulah yang kau inginkan.
Aku tidak menginginkannya.
Kau bisa saja digantikan, Chickie Baby.
Aku tidak peduli.
Dan itu langkah awal untuk sesuatu yang bagus, Sonny Jim.
Suatu hal baru, peduli, penuh semangat, dan menjadi orang yang benar.
Lagi pula, jika kau tidak bekerja sama, Kau tidak akan bertemu Susan.
Dan siapa Susan ketika ia ada di rumah?
Hanya Susan Campy, soerang remaja.
Kau pasti mencintainya. Dia simbol remaja.
Oh, kau pasti menerima surat dari burung pos yang salah?
Maaf?
Oh, ya, para remaja sering duduk di sekeliling televisi ...
dan menotonnya untuk tertawa.
Tapi faktanya, kita semua duduk untuk menonton dan menulis surat-surat ini ...
dan mengatakan betapa jeleknya dia dan semua sampah itu.
Dia seorang Trendsetter. Itu adalah profesinya.
Dia pecandu.. Pecandu yang terkenal.
Kita mengecilkan suara TV karena dia mengatakan hal-hal yang kasar.
-Bawa dia keluar dari sini. -Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Keluarkan dia. Dia mengubah gambaran acara kita.
-Maaf tentang kemejanya. -Bawa dia keluar!
Apa kau tidak berpikir dia fenomena baru?
Maksudmu petunjuk awal ke arah baru?
Dimana kalender?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tak apa-apa. Dia cuma seorang pengacau.
Gambaran jelek tersebut tidak akan tahan selama tiga minggu lagi.
Semuanya, buat catatan untuk tidak memperpanjang kontrak Susan.
Dan jangan mengambil risiko yang tidak perlu, hmm?
[Bernyanyi dalam bahasa Jerman]
Jadi aku menjelaskan kepada ibuku bahwa ia adalah orang yang sangat baik.
Dia cukup senang.
-NORMA: Tidak ada seorang pun di sini. -SHAKE: Tidak seorang pun di sini?
SHAKE: Nah, di mana mereka pergi?
Itu salah, bukan?
Tentu saja, itu salah. Tidak, bukan Anda.
DIRECTOR: Bawa dia keluar!
Ada seseorang datang. Cepat, sembunyikan.
Berhenti menjadi lebih tinggi daripada aku.
JOHN: Ha ha ha ha!
-Apa yang kamu lakukan di sini? -Bersembunyi.
Kau pasti takut atau sesuatu.
Yah, kami tidak bersembunyi. Kami sedang beristirahat.
Aku pikir aku sudah bilang untuk diam di sini.
RINGO: Jadi?
Ketika aku mengatakan tetap diam, Maksudku diam.
Jangan bunuh aku, Pak. Aku tersesat tadi.
Oh, diam, John. Mereka menunggu mu di studio.
Akhirnya.. Aku bisa melakukan sedikit pekerjaan.
NORMA: Yah, Tuhan memberkatimu, Ringo.
-Oh, mendengarkan guru kesayangan. -Crawler.
-Murid yang rajin di kelas, eh? -Ah, berhentilah.
-Emosi, marah. -Jadi?
Apa yang kalian lakukan? Mereka sedang menunggu untuk kalian.
Maaf.
[Suara Perempuan] Aku menyatakan jembatan ini dibuka.
DlRECTOR: Di mana mereka, hmm?
Di mana mereka?
-Mereka akan datang. -Hmm?
Mereka akan datang, aku janji.
Ah, ya, yah ...
jika mereka tidak ada di lantai ini dalam 30 detik ...
akan ada masalah, mengerti?
Masalah.
Memikirkan sesuatu, eh?
Beberapa orang gampang mati karenanya.
Ternyata itu kurang dari 30 detik, Kau tidak melewatinya.
Bersiaplah disini. Aku akan kebelakang panggung.
-Oh, kau sepertinya masih muda? -Iya.
JOHN: Ah, dia pergi. Lihat dia.
Aku yakin istrinya tidak tahu tentang dia.
Dia bahkan belum punya istri. Lihat sweaternya.
PAUL: Kamu tidak pernah tahu. Dia mungkin sudah merajutan itu.
JOHN: Dia merajutnya sendiri.
DIRECTOR: Benar. Siap-siap. Ketika aku sudah berhitung, mulai bermain ...
dan coba untuk tidak bergoyang-goyang dari posisi.
Halo, tiga? kau mendengar?
Tiga. Tiga, Kami ingin mulai. Tiga.
-MAN: Kita siap, tiga. -Apa?
-Kita siap, tiga. -Oh, ya.
DIRECTOR: Eh, musik.
DIREC TOR: Terima kasih. Sangat bagus.
Make Up?
Tidak, tidak. Mereka tidak memerlukannya.
Mereka hanya butuh bubuk bersinar.
Oh, baiklah, ya. Norma, bisa kau bawa mereka ke ruang Make Up ...
untuk di beri bubuk... yang bersinar.
Pasti.
Kau kedip.
-NORMA: Ayolah. Masuk -Halo, anak-anak.
Hei, kakekmu tidak mengatakan sepatah kata padaku.
Sepertinya dia sedang kesal.
Kau harusnya menangkapnya. Dan jauhkan dia dari Ringo.
Berhenti mengoloknya, George.
Aku tidak butuh dirimu untuk melindungiku, Kau tahu, Norm.
Seperti terkena flu babi?
-Tidak. Ayo, anak-anak. Duduk. -Ini mustahil.
-Kita tidak bisa selesai tepat waktu. -Lebih baik kita yang make up terlebih dahulu.
Lagi pula itu tidak penting bagi mereka -Tidak bedanya bagi mereka.
Omong-omong, apa itu?
Namaku Betty.
Apakah kau ingin di pukul tepat di dagumu?
Tidak
John, jaga sikapmu, atau aku akan membunuhmu.
Shake, lepaskan wig itu. ltu tidak cocok untukmu.
-Ringo, apa yang kau lakukan? -Halaman lima.
Kau selalu berkhayal sebagai pengawal, bukan?
Oh, malangnya nasibku ini.
Hei, kau tidak akan mengganggu konsep dasar...
kepribadianku, kan, Madam?
Hei, dia membaca Ratu. Itu di-lelucon, kau tahu.
Pendapatku adalah kalian ini segerombolan banci.
-Kau cuma iri. -Jangan ganggu dia, Lennon ...
atau aku akan memberitahu mereka semua kebenaran tentangmu.
-Kau tidak akan. -Oh, aku akan melakukannya.
aku pikir aku seharusnya sudah dapat merubah pandanganku ...
tapi sejauh ini, aku hanya di kereta api dan di dalam ruangan ...
dan di dalam mobil dan di dalam ruangan dan di dalam ruangan dan di dalam ruangan.
Yah, mungkin tidak apa-apa ...
untuk sekelompok bubuk geegaws seperti kalian...
tapi aku jelas merasa ini aneh.
Dia pria tua yang baik.
Ah, Jangan lihat penampilan saja.
JOHN: Dia terobsesi seks.
Generasi tua memimpin negara ini ...
untuk berlari menuju kehancuran.
Apa yang kau dilakukan seorang gadis cantik sepertimu di tempat seperti ini?
Mereka sudah hampir siap untuk mulai. Band baru saja selesai.
Aku bertanya, Apakah kau pergi ke Harrods? -Aku ada di sana di '58, kau tahu.
-Aku bisa menempatkanmu di atas panggung. -Oh, bagaimana?
-Belok kanan di sini di koridor ...
dan pergi melewati perapian.
Ah, punyaku tidak sepertimu.
JOHN: Hei, anak-anak, aku punya ide.
Nah, kenapa tidak kita lakukan acara di sini? Yeah!
JOHN: Dua, tiga, empat.
JOHN: Oh. Sangat baik, itu, George.
-Oh. -Oh.
Yah, kami berusaha.
JOHN: Ya, terus berusaha. Mari kita pergi. Ayo.
NORMA: Hebat, anak-anak.
Sekarang, kau punya waktu sekitar satu jam, tapi tidak untuk meninggalkan teater.
Mana kau pergi, John?
Dia akan menunjukkan padaku koleksi perangko-nya.
Paul: Jadi milikku.
NORMA: John, aku sedang berbicara denganmu.
Final run ini sangat penting, mengerti?
Sangat penting.
-Aku mau secangkir teh. -Eh, Shake?
Aku harus menyesuaikan desibelnya, Norm.
Pandai. George?
Ringo, Bisa kau menjaganya?
-Oh, hei, Norm. -Apakah aku harus mengencangkan suaraku?
Baiklah. Ayo, kakek.
Aku seorang drumer, bukan Baby Sister, kau tahu.
KAKEK: Apakah kau melihatnyaa ...
duduk di sana dengan mengenakan pakaian seperti itu sambil membaca buku?
Nah, apa yang salah dengan itu?
Apa kau tidak berpikir dengan otakmu?
Bahkan jika mereka merampok mu?
-Kau dapat belajar dari buku-buku. -Bisakah kau, apakah kau bisa?
Ahh. Dasar bodoh.
Kau bisa mempelajarinya lebih, dengan keluar dan hidup disana.
-Diluar mana? -Diluar sana.
Tapi tidak untuk Richard kecil kami. Oh, tidak.
Tidak jika kau bergerak dan mengenai sinar matahari di kulitmu
Dan kau menyiksa matamu dengan sampah.
-Buku juga bagus. -Keliling-keliling lebih baik.
Keliling-keliling?
Keliling-keliling di jalan ...
pakai mantelmu, dan rasakanlah hidup!
-Yah, aku sedang menjalani hidup. -Kau? menjalani hidup?
Kapan terakhir kali kau memberi seorang gadis ...
bunga mawar merah?
Kapan kau terakhir mempermalukan seseorang ...
dan mentertawainya di depan banyak orang?
Kau agak tua untuk obrolan seperti ini, bukan?
Yah, setidaknya aku punya sebuah simpanan kenangan.
Tapi semua yang kau punya adalah buku itu.
Ah, berhenti menggangguku. Kau sama seperti yang lainnya.
Ah, jadi selama ini kau bukan seorang pria.
Apa artinya?
Apa kau pikir aku tidak menyadarinya?
Apa kau berpikir aku tidak menyadari dari awal?
Kau miskin, & mempunyai nasib yang malang.
Mereka telah memaksamu untuk membaca buku ...
dengan kejam, perlakuan tidak wajar ...
mengeksploitasi sifat baikmu.
Aku tak tahu.
Ah, itu sangat membahagiakan bagi mereka karena mereka membodohimu.
Dan di mana mereka ...
memberikan dukungan padamu seperti ketukan drum?
Dan hanya itu yang ingin kau ketahui tentang mereka.
Ya. Itu benar.
Dan apa yang akan terjadi pada akhirnya?
Ya. Apa untungnya untukku?
Sebuah buku.
Ya, buku bodoh.
Jika kau ada diluar sana..
mengkhianati seorang janda kaya
atau menghirup tuak di Tahiti sebelum kau terlalu tua sepertiku.
Ya, lucu, sungguh, karena aku tak pernah berpikir ...
setelah tua nanti akan
menghabiskan sebagian besar waktu seperti apa?
Kau benar.
Kemana kau pergi?
aku akan melakukannya sebelum terlambat.
Hei, Ringo, kau tahu apa yang baru saja terjadi padaku?
Tidak, aku tidak.
Kau harus berhenti mengejek.
dan memalingkan muka mu.
Katakan padanya dari cerita tentang..
Halo, di sini dia, setengah baya anak laki-laki bertanya-tanya.
Aku pikir kau menjaga kakekku.
Kita hanya punya waktu setengah jam ke final run.
Dia tak bisa jalan-jalan keluar sekarang.
Dia tidak bisa? Tapi dia lakukan itu, Nak.
-Hei, kau tahu apa yang terjadi? -Kita tahu.
Kakekmu. Dia mengompori dia.
Dia tidak.
Ya, dia - dia mengisi kepalanya dengan gagasan-gagasan anehnya.
Pengacau tua. Ayo, kita harus membuatnya sadar.
Suara Speaker : Semuanya kumpul, saatnya penari panggung untuk latihan, silakan.
JOHN: Berpencar dan cari.
Kita sudah menjadi 1 kelompok.
Aku akan lihat di sini lagi.
-Aah! -Aah!
-Halo di sana. -Pergilah kau, orang kerdil.
Hei, berkerja lah
daripada pergi berkeliling melemparkan batu bata di pinggir sungai.
Enyahlah kau.
Di sini, kawan. Ini Hoopku. Berhentilah main-main dengan itu.
Hoop? Itu bukan. lni senjata yang mematikan.
-Apakah kau punya izin untuk itu? -Oh, jangan terlalu seirus.
Yah, seorang anak laki-laki di usiamu biasa melakukannya pada orang-orang.
-Berapa umurmu? -Sebelas tahun.
-Aku yakin kau hanya 10 tahun 6 bulan. -10 tahun 4 bulan.
Ternyata memang benar, dan jangan mengganggu orang dengan ini.
Oh, kau dapat memilikinya. Aku hanya jail, aku sedang depressi.
-Ada apa? -Kau lihat. aku mendapatkannya dibengkel.
Kau pintar berbicara. Mengapa tidak kau tak sekolah?
-Aku bolos. -Dan sekarang?
-Ya, aku dikeluarkan sekolah. -Hanya kau?
Tidak, Ginger, Eddy Fallon, dan Ding Dong.
-Oh, Ding Dong bel, eh? -Ya, itu benar.
Mereka seharusnya datang bersama ku, tetapi mereka tak berani.
RINGO: Ya? Dan mereka temanmu, kan?
Ya.
RINGO: Tidak banyak polisi tanpa mereka, bukan?
-Oh, tentu saja. -Ya? Seperti apa mereka?
BOY: Ginger gila. Dia mengatakan hal-hal aneh sepanjang waktu.
Dan Eddy bagus dalam meludah dan meninju.
Ya? Bagaimana Ding Dong?
Oh, dia besar kepala. Dia menganggap dirinya paling benar, kau tahu.
Meskipun seperti itu, tak apa, karena dia salah satu geng.
Hmm.
-Mengapa kau tidak di tempat kerja? -aku sedang depresi juga.
-Oh. -Hei, Charlie!
Sampai jumpa!
MAN: Ketepilah nomer 7. Waktumu sudah habis.
Maaf. Aku tidak bermaksud untuk bersungguh-sungguh, jujur.
Jika ia mengatakannya lagi, Aku akan memukulnya.
Oh, jangan khawatir. Mereka tau yang terbaik. Mereka akan kembali.
Yah, waktu kita hanya 20 menit ke final run.
Aku tidak bermaksud jahat.
Aku hanya berusaha untuk mendorong Ringo kecil untuk menikmati dirinya sendiri.
Tuhan tahu apa yang telah kau bicarakan dengannya.
Itu pasti anggur, perempuan, dan lagu sepanjang jalan dengan Ringo ...
menikmati momen untuk itu.
Yang segar pagi ini. 2,9 Pounds.
-Benar. Pergilah. -Kau bilang apa?
Kau dengar. Keluar. Pengacau!
Hey, awas!
-Shake. -Apa?
Apa yang akan kita lakukan?
Yah, itu saja. Dua menit lagi menuju final run.
-Mereka pasti akan melewatkannya. -Aku akan membunuh si Lennon.
Kita harus bertahan hingga final-run, selama mereka...
SHAKE: mereka pergi meninggalkan sampai akhir pertunjukan?
Oh, kau benar. Maksudku, mereka tidak akan ...
melewatkan pertunjukan, iya kan?
NORMA: Diam, Shake.
Tidakkah kau berpikir.. Oh, oh, oh tidak.
-Sekarang, dengarlah, jangan khawatir. -Mereka tidak bisa melakukan ini padaku, tidak.
lni semua salahmu. Oh, ya, itu.
Jika mereka tidak muncul Aku tidak akan membelikan
semua teh dari Cina.
Oh, kau melakukannya.
-Dasar kau penghianat. -Yah, tentu saja.
Ya, tentu saja.
BEATLES: I'd been working like a dog~
-Halo. -Hai, John. John!
-Apa kau menginginkan sesuatu? -Kalau aku bisa, aku ingin makan kalian semua.
Kau akan tampak hebat dengan sebuah apel di pelayar.
Apakah kau sadar bahwa kau bisa melewatkan final run?
Oh, kami menyesal tentang itu.
Norma? Hanya ada tiga dari mereka.
Oh, kami mencari Ringo ...
namun kami menyadari dia pasti kembali ke sini.
Nah, apa kau menyadari bahwa kita akan siaran ...
di depan audiens dalam empat puluh lima menit ...
dan kau kurang 1 pemain?
JOHN: Kontrol diri mu sendiri, atau kau akan keluar.
Dia pasti di sini, di suatu tempat.
Aye, yah, kita akan melihat di ruang ganti.
-Shake. -Ya, ruang ganti.
Hei, di mana kakek saya?
Jangan khawatir tentang dia, Paul. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Aku rasa begitu.
Di tanda tangani dan ditulis tangan ...
oleh anak laki-laki manis.
-Kesempatan besar seumur hidup! - [Fans menjerit]
Jangan berebut Kau kurang beruntung teman!
KAKEK: Oh, tulangku.
Baiklah, istirahat itu. menyingkirlah. awas.
Hei, apa yang terjadi di sini? Benar, pergilah. Pindah.
, Ayolah, pergi. -Ini dia.
Kenapa kau tidak pulang? Kau membuat gangguan.
Kenapa tidak pergi saja?
Ayo, ya. Aah! Yeahh!
Terima kasih.
-Dapat kau!
Pria kecil menjijikkan.
RINGO: Ayo! Ooh, yeah.
Aku Ringo Starr.
aku punya sebuah pertunjukan yang harus dilakukan. aku pada dalam beberapa menit.
Kau harus membiarkan aku pergi. Aku Ringo.
Yeah, itulah yang mereka semua mengatakan hari ini.
Lihat, aku tidak peduli siapa dirimu.
Membawamu kesini, membuatku mendapatkan gaji.
-Ini, Sersan. -Baiklah. Apa yang dia lakukan?
Ya, aku punya sedikit daftar di sini.
Berkenala dari luar negeri, Mempunyai niat jahat ...
bertindak mencurigakan, ...
bertanggung jawab atas pelanggaran yang dia lakukan.
Dia banyak melakukan pelanggaran.
Oh, sedikit liar, kan?
Ya, orang pedalaman.
-Aku minta untuk bertemu dengan pengacaraku. -Siapa namanya?
Nah, tidak ada teknis mengenai itu untuk mu.
KAKEK: Menyeret ku dari pinggir jalan
Halo, ini pasti akan lama, bukan?
Duduklah Charlie Perdamaian di sana..
yah, kau sudah membuatku disini, jadi kau bisa berbuat buruk kepadaku ...
tapi, atas nama Tuhan, Aku akan mengambil salah satu dari kalian oleh ku.
-Aduh! -Aku tahu permainanmu!
menempatkanku ke dalam kamar keramik dan kemudian memasukiku dengan selang.
Oh, sangat semangat?
Dasar kau jelek, kasar, besar. kau telah melakukan sadisme ...
dan di cap seluruh mata-mata Inggris.
-Eh? -Aku akan mogok makan.
Aku tahu kau melompat-lompat kesenangan.
Ginjalku seperti di injak-injak kelinci yang sedang melompat-lompat.
menyiksaku dan mengikatku di sel tahanan.
Apa yang di bicarakan?
KAKEK: Aku seorang tentara republik.
Kau akan memerlukan kayu mahoni pentungan Boyo ini.
Sebuah bangsa sekali lagi~
Dapatkan Lloyd George di sana ...
disebelah montir bertopi ...
sementara aku banyak harus menyelesaikan masalah ini.
OFFICER: Ayolah, kakek. Duduklah di sini.
Ringo, saya pramuka tua!
Jadi mereka menangkapmu juga?
Saya tidak tahu tentang itu.
Shh, shh. Apa mereka mengasari mu ketika bangun?
Apa?
Oh, mereka putus asa...
dan mereka sudah tua...
untuk berhadapan dengan pemuda seperti kau.
Benar, itu saja, lalu.
KAKEK: Salah satu dari kita harus melarikan diri.
Aku pasti bisa, nak.
-Tenang saja. Aku akan kembali untukmu. -Untukku?
Pura-pura tidurlah dilantai, dan diperhatikan kaki mereka.
Mereka sepertinya baik kepadaku.
Ah, itulah yang mereka ingin kau pikir.
Semua polisi adalah penjahat.
Sersan: Apakah kalian berdua mau secangkir teh?
Lihat? Penjahat yang licik.
Ehm, tidak, terima kasih, Tn. Sersan, Pak.
Tidak, bukan untukku. Tolong jangan.
Jadi, kau hanya membawa temanmu...
keluar dari kerumunan demi kebaikan dirinya sendiri, eh?
Yah, dia sedikit kotor, kau melihatnya ...
jadi kami harus membawa dia masuk
Yah, dia tidak bisa berhenti di sini.
Ini barang dagangannya, eh?
-Ya, Sersan - foto. -Foto.
Nah, Nak, sekarang atau tidak pernah.
Baiklah, kau telah dibayar pembunuh! Johnny McCartney ...
akan memberi mu jalan 'thruppence'.
Hei, kau lupa fotomu.
Hanya setengah jam, dan kalian tidak lengkap.
-Bisa aku mengatakan sesuatu? -Ya. Apapun.
Tampaknya sangat tidak mungkin kami akan tampil.
Maksudku, menurut logikaku.
Aku berpikir jika kau bisa menghadirkan pemain sulap di ...
dengan beberapa sesi lagi ...
yang akan mengisi sedikit waktu.
Ayo, mari kita pergi!
Aku akan mengulitimu.
Kau seharusnya malu. Pulang.
Aku harus melihat Pauly.
Pulanglah , dan lihat dia di televisi.
-Bisa kau mengatasi dia untukku? -Ya.
6 Sen.
-Masing-masing. -Cash.
Meminta bayaran.
Tidak apa-apa. Biarkan dia sendiri.
Suara Speaker : Ada apa, Richard?
KAKEK: Paul? Dimana kau? Aku --
Paul : Kakek. Mana Ringo?
Polisi menangkap anak malang itu.
-Kantor polisi. -Tapi dia akan jadi bubur sekarang.
-NORMA: Pergilah jemput dia! -Paul: Kami akan mengeluarkannya.
-JOHN: Kami akan memperbaikinya, Norm.
Kita hanya punya waktu 20 menit.
Ada apa ini?
[Terengah-engah] Tunggu sampai kita selesai bernapas.
Baik. Apa kau baik-baik saja?
Ya.
-Hah? -Ayo.
Cepat! Ikuti mereka!
Aku harus tertawa bahkan ketika mereka membuat semua orang pergi.
Kau kembali! Syukurlah. Mana Ringo?
-Itu dia. Kami mendapatkannya. -Bagus, bagus, bagus.
Kau tidak tahu apa artinya ini bagi saya.
Jika kalian tidak datang kembali, itu akan berarti ...
berita jelek di Welsh tentangku seumur hidup.
Hei, bukan seharusnya berada di kotak itu?
-Ya, mana Pengacau Tua? -Di sini, Pauly.
Ada beberapa kata yang harus di ucapkan kepadamu, -Kau bermuka dua John McCartney.
Ah, biarkan dia sendirian. Dia kembali, bukan?
-lni bukan salahnya. -Ini salahnya
Dia benar-benar seorang pengacau. Itu cukup untukku.
Kau benar. Dia hanya ingin perhatian, bukan?
Kau dengar, Kau tahu masalah mu.
Seharusnya kau sudah pergi ke U.S.
Kau pasti sudah menjadi warga senior dari Boston.
Tapi kau salah belok, dan apa yang terjadi?
Kau hanya seorang pria tua yang kesepian dari Liverpool.
-Tapi aku baik. -Apa iya?
-Hei, Norm. -Apa?
aku telah berpikir.
-Ini bukan salahku. -Apanya yang salah?
Saya tidak lebih tinggi daripada kau. Hanya saja kau lebih kecil dari ku.
-ada orang di rumah?
Hei, Shake, di mana Boot-ku?
Kau akan mendapatkan kami teh sementara kau berada di sana?
-Baiklah, George. -Ta.
-Ayo, anak-anak. Cepatlah. -Ayo, ambil teh.
Sekarang, aku mengirimkan barang-barang. Anak-anak.
Kantor telah di telepon dan menganggap itu yang terbaik ...
jika kita langsung pergi ke Wolverhampton.
-Malam ini? Kita tidak akan pernah berhasil. -Kau mendapat pertunjukan seharian.
Aye, Norm!
Hanya ada satu hal yang aku harus katakan kepadamu, John Lennon.
-Apa? -Kau seperti babi.
Ayo, jangan jalan-jalan saja!
Buang itu semua!
Diterjemahkan oleh Ibrahim Jordan (@Jordan_Idiots)